1
00:00:26,720 --> 00:00:28,358
سلام.
- سلام
2
00:00:28,920 --> 00:00:30,353
بشین
3
00:00:34,280 --> 00:00:36,236
ما رو خوب پیدا کردی؟
- بله.
4
00:00:36,640 --> 00:00:38,756
همه چیز خوبه؟
- بله.
5
00:00:39,760 --> 00:00:41,716
قهوه؟
- بله لطفا.
6
00:00:42,120 --> 00:00:44,953
برات لیوان بریزم؟
- بله لطفا.
7
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
حدودا چقدر کنیاک؟
- نه ممنون
8
00:00:53,280 --> 00:00:55,077
صحبت کردن را آسان تر می کند.
9
00:00:56,080 --> 00:00:57,513
به خودت کمک کن
10
00:00:58,520 --> 00:01:03,196
به همین دلیل است که برای کار درخواست می دهید
کمد پنجره; - بله.
11
00:01:03,600 --> 00:01:07,149
من در Karstadt آموزش دیدم.
- میبینم
12
00:01:07,560 --> 00:01:12,111
در کارستاد چه کردید؟
- پنجره های تزئین شده
13
00:01:12,520 --> 00:01:15,239
با توجه به فصول:
عید پاک، کریسمس ...
14
00:01:15,640 --> 00:01:17,358
در همه بخش ها؟
- بله..
15
00:01:18,240 --> 00:01:20,435
ورزش و مد کودکان ...
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,718
چگونه به کار خود نزدیک خواهید شد؟
امروز؛
17
00:01:24,720 --> 00:01:26,950
من یک بازیکن تیم هستم.
- میبینم
18
00:01:28,960 --> 00:01:30,951
این برای شما چه معنایی دارد؟
19
00:01:33,200 --> 00:01:36,351
من همیشه با هم خوب بودم
با همکارانم
20
00:01:38,400 --> 00:01:41,915
بازیکن تیم بودن به این معنا نیست
همه با هم خوب هستند
21
00:01:43,560 --> 00:01:46,791
این بدان معنی است که شما می توانید با درگیری ها مقابله کنید
و راه حل پیدا کن...
22
00:01:47,200 --> 00:01:50,954
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.
ببخشید فکر میکنم...
23
00:01:59,360 --> 00:02:02,238
خوب، بیایید اینجا توقف کنیم.
24
00:02:02,640 --> 00:02:05,074
خوب، آقای کاننبرگ.
- مصاحبه شغلی
25
00:02:05,480 --> 00:02:08,870
بخشی از کار من بود.
- متوجه چی شدی؟
26
00:02:09,600 --> 00:02:11,113
آقای یانسن؟
27
00:02:11,520 --> 00:02:13,590
به زبان بدنش فکر نکردم
درست بود..
28
00:02:14,000 --> 00:02:16,150
منظورت چیه
- او خیلی عصبی است.
29
00:02:16,560 --> 00:02:20,473
او لبه صندلی اش است،
مثل اینکه می خواهد به پایین سر بخورد
30
00:02:20,880 --> 00:02:24,793
و فقط ناپدید می شوند.
- نظر دیگران چیست؟
31
00:02:25,680 --> 00:02:27,830
او کاملاً از خودش مطمئن بود.
32
00:02:28,240 --> 00:02:31,630
باید خودت را بفروشی
وقتی برای کار درخواست می دهید.
33
00:02:32,040 --> 00:02:34,235
وقتی پرسید چرا اینجایی؟
او گفت: من یک بازیکن تیم هستم.
34
00:02:34,640 --> 00:02:39,270
او به عنوان یک بازیکن تیم سقوط کرد.
او حتی معنی آن را نمی داند.
35
00:03:16,200 --> 00:03:19,397
تابستان در برلین
36
00:03:25,960 --> 00:03:29,077
هیچ چیز نمی زند
یک فنجان قهوه خوب قدیمی
37
00:03:29,480 --> 00:03:31,471
این چای است، اسکار!
38
00:03:39,200 --> 00:03:40,952
مادرم از خرید ناتو منصرف شد
39
00:03:41,360 --> 00:03:43,351
کنار اجاق ایستاده بود
40
00:03:43,760 --> 00:03:46,115
ما در مورد خیلی چیزها صحبت کردیم.
41
00:03:46,520 --> 00:03:48,556
مادرت خیلی وقت پیش فوت کرد.
42
00:03:50,320 --> 00:03:53,596
تعجب می کنم که کدام یک از ما اولین هستیم.
43
00:03:54,760 --> 00:03:56,432
من چون مادرم را می بینم؟
44
00:03:57,400 --> 00:03:59,868
یا چرا او را نمی بینی؟
45
00:04:00,840 --> 00:04:05,994
فردا میبینمت اسکار. چگونه می توانستم؟
آیا مادر به هر حال مانع شما می شود؟
46
00:04:07,680 --> 00:04:10,797
می توانید پنجره ها را ببندید
و درها را محکم ...
47
00:04:12,560 --> 00:04:14,710
... رادیو روشن می شود.
48
00:04:16,480 --> 00:04:20,189
از کل صندلی استفاده کنید.
اینجوری پیچ نمیخوره
49
00:04:20,600 --> 00:04:22,079
برو جلو و پاهایت را روی هم بگذار.
50
00:04:22,480 --> 00:04:26,553
باید بپوشی
چنین دامن کوچک.
51
00:04:26,960 --> 00:04:28,234
بهتر است.
52
00:04:28,640 --> 00:04:30,392
شما یک دور زدن خوب هستید
تله کنیاک.
53
00:04:30,800 --> 00:04:33,758
به همه شما: هرگز یکی را نپذیرید.
این یک ترفند محبوب است.
54
00:04:34,160 --> 00:04:38,153
بعد از نوشتن 40 تا 80 برنامه
بالاخره یک مصاحبه شغلی دارید.
55
00:04:38,560 --> 00:04:41,552
خراب کردنش شرم آوره..
56
00:04:41,960 --> 00:04:43,678
حتی قبل از ورود شما شروع می شود.
57
00:04:44,080 --> 00:04:46,913
شما می توانید به هر کسی برخورد کنید
در سالن یا آسانسور.
58
00:04:47,320 --> 00:04:51,950
یک حرکت اشتباه و تمام شد.
این یک بیداری بسیار بی ادبانه است.
59
00:04:53,840 --> 00:04:55,159
دستانت...
60
00:04:56,560 --> 00:04:57,959
کجا باید آنها را قرار دهید؟
61
00:04:59,200 --> 00:05:02,033
قهوه ننوشید
اگر دستان شما می لرزد.
62
00:05:03,440 --> 00:05:05,590
ارتباط چشمی را حفظ کنید.
63
00:05:06,000 --> 00:05:09,993
فراو انگل همچنان به دور نگاه می کرد.
این نشان می دهد که چقدر ناامن هستید.
64
00:05:10,400 --> 00:05:13,119
مصاحبه را تماشا کنید.
این شما را ایمن تر می کند
65
00:05:13,520 --> 00:05:15,192
و قابل باور
66
00:05:15,600 --> 00:05:17,158
باشه؟
- بله.
67
00:05:18,960 --> 00:05:21,155
تو دختر خوبی هستی
68
00:05:23,800 --> 00:05:25,791
پوست خوبی داری
69
00:05:26,200 --> 00:05:29,237
من نیکول پاولسکی هستم،
اما آنها مرا نایک صدا می کنند.
70
00:05:29,640 --> 00:05:32,108
باشه پس آکاردئون رو برام بیار
71
00:05:36,560 --> 00:05:39,393
چرا ایلونا دیگه نمیاد؟
- اون رفته
72
00:05:41,680 --> 00:05:46,310
ایلونا همیشه برای من می خواند.
حالا می توانید تخت را مرتب کنید.
73
00:06:18,360 --> 00:06:19,554
ببخشید
74
00:06:19,960 --> 00:06:25,193
چرا این 120 یورو قیمت دارد؟
- "Climacool 3" یک کفش سطح بالا است،
75
00:06:25,600 --> 00:06:28,433
دارای کوسن های جلو و پشت.
76
00:06:28,840 --> 00:06:30,910
زیره یکنواخت است
نرم و الاستیک.
77
00:06:31,320 --> 00:06:33,231
تاثیر را کاهش می دهد
در حین عملیات.
78
00:06:33,640 --> 00:06:35,437
تکنولوژی Climacool،
79
00:06:35,840 --> 00:06:38,274
بهترین کفش دویدن ایده
در 20 سال
80
00:06:38,680 --> 00:06:42,798
هوای بد می رود،
خوبی به تو می رسد.
81
00:06:43,200 --> 00:06:45,634
این باعث گران شدن آن می شود،
اما بچه ها آن را دوست دارند.
82
00:06:46,040 --> 00:06:49,589
پس مامان آن را گرفت
بیار، درسته؟
83
00:07:04,360 --> 00:07:06,157
سلام. باز هم ما هستیم
84
00:07:07,760 --> 00:07:10,035
شنیدم دوست دخترم رو دوست داری؟
- دیوونه شدی؟
85
00:07:10,440 --> 00:07:13,716
آنها کاملاً خوب هستند.
نازک و...
86
00:07:14,120 --> 00:07:15,712
چی؟
نه من نیازی به دارو ندارم
87
00:07:17,080 --> 00:07:19,071
بیا
اسمت را به ما بگو
88
00:07:21,120 --> 00:07:22,269
او بست.
89
00:07:23,360 --> 00:07:28,639
میدونی چیه؟ او شما را در خواب خواهد دید.
- یا تو - یا ما
90
00:07:35,720 --> 00:07:38,109
من فقط می توانم از یک مرد استفاده کنم
که او با من و مکس می برد.
91
00:07:38,600 --> 00:07:40,670
فقط باید یکی رو پیدا کنم
که برای من خوب است.
92
00:07:41,080 --> 00:07:43,958
مکس کفش های کتانی جدید می خواهد،
گران ترین.
93
00:07:45,400 --> 00:07:47,789
مشکل این است که ما از کار افتاده ایم.
94
00:07:53,880 --> 00:07:56,189
ما می خواستیم شنا کنیم، نه؟
95
00:08:06,320 --> 00:08:09,869
اینجا با تو خیلی خوبه، نیکی.
96
00:08:10,280 --> 00:08:13,272
ما در بالای همه چیز هستیم.
97
00:08:15,240 --> 00:08:18,676
شما تصور کنید
برای همیشه با کسی زندگی کنم؟
98
00:08:20,080 --> 00:08:21,957
من به آن اعتقاد ندارم.
99
00:08:23,400 --> 00:08:27,837
خواندم که مغز تولید می کند
یک انتقال دهنده جنسی این یک واقعیت است.
100
00:08:28,240 --> 00:08:31,755
و بعد از مدتی می رود.
میاس.
101
00:08:33,800 --> 00:08:37,952
آنهایی که درست هستند معمولا هستند
اشتباهات میدونی منظورم چیه؟
102
00:08:42,200 --> 00:08:44,236
من واقعا عادی هستم
103
00:09:30,280 --> 00:09:32,510
امشب هنوز تاریک نیست
104
00:09:37,240 --> 00:09:39,674
بله - از قبل نور دارد.
105
00:09:44,360 --> 00:09:45,349
صبح
106
00:09:47,320 --> 00:09:48,594
صبح
107
00:10:07,560 --> 00:10:09,596
صبح بخیر مامان!
108
00:10:12,280 --> 00:10:13,269
اوه، مکس!
109
00:10:15,240 --> 00:10:17,879
من و نیکی وقت تلف کردیم
چت کردن در بالکن
110
00:10:18,280 --> 00:10:21,192
متاسفم
- اشکالی نداره
111
00:10:23,560 --> 00:10:24,834
این از شما شیرین است.
112
00:10:25,440 --> 00:10:26,839
باشه مامان
113
00:10:43,200 --> 00:10:44,269
خداحافظ
114
00:10:53,520 --> 00:10:55,351
سلام آقا نویمان. این من هستم.
115
00:11:00,360 --> 00:11:03,477
بسیار خوب، آقا نویمان. شما بروید.
116
00:11:06,880 --> 00:11:08,711
بیا برگردیم.
117
00:11:09,120 --> 00:11:11,236
باشه...خوبه
118
00:12:23,320 --> 00:12:25,470
من باید به مدرسه بروم.
119
00:12:54,040 --> 00:12:56,156
اوه نه. لعنتی!
120
00:12:58,120 --> 00:12:59,348
کاترین!
121
00:13:04,040 --> 00:13:08,192
لعنتی! برای کریساک!
122
00:13:08,600 --> 00:13:09,794
عالی!
123
00:13:11,240 --> 00:13:13,708
شما چه مشکلی دارید؟
124
00:13:14,120 --> 00:13:15,394
آیا شما یک پرنده هستید یا چیزی؟
125
00:13:15,800 --> 00:13:19,713
تو خیابون نمیتونی بخوابی و راه بری
ابتدا باید به چپ و سپس راست نگاه کنید.
126
00:13:20,120 --> 00:13:22,588
سرعت بود
یک منطقه 30 کیلومتری است.
127
00:13:23,000 --> 00:13:24,991
هی می تونی ترمز معمولی بگیری یا نه؟!
- تو کی هستی؟
128
00:13:25,400 --> 00:13:28,358
زدم بهت...
- به من برخورد کن،
129
00:13:28,760 --> 00:13:32,355
پس تقصیر توست - نه اگر در حال رانندگی هستید
مثل یک راننده گرندپری نوجوان!
130
00:13:32,760 --> 00:13:36,389
من همیشه برای زنان توقف می کنم ...
- اول مثل جهنم از جهنم بیرون میری
131
00:13:36,800 --> 00:13:39,553
بعد ترمز میزنی!
- نه با اون لحن.
132
00:13:39,960 --> 00:13:43,077
چه لحنی؟
تو فقط متعلق به ماشین من هستی! - سلام!
133
00:13:43,480 --> 00:13:45,038
سلام! سلام!
منو دیدی یا نه؟
134
00:13:45,440 --> 00:13:47,556
مطمئنی چطور میتونستم دلم برات تنگ بشه؟!
135
00:13:47,960 --> 00:13:51,953
پلت فرم من چقدر بزرگ است؟ - تو بلاک شدی
روی ترمز مثل احمق!
136
00:13:53,800 --> 00:13:56,917
آیا باید پشتیبان تهیه کنم؟
- ماشینم را ببر! - لعنتی مرد!
137
00:13:57,320 --> 00:13:58,469
الاغ من را ببوس، احمق!
138
00:13:59,280 --> 00:14:03,990
آیا می توانیم ترک کنیم - نه! باید صبر کنی
برای پلیس! آنها شاهدان من هستند!
139
00:14:04,400 --> 00:14:07,073
از پشت به او دویدم.
- سلام تو خیلی قوی هستی.
140
00:14:07,480 --> 00:14:09,596
حرف مفت نزن!
141
00:14:14,360 --> 00:14:18,672
اگر نمی توانید ناخن های احمقانه را کوتاه کنید.
- من تقریبا تمام کردم.
142
00:14:23,720 --> 00:14:25,312
تینا، کنترل!
143
00:14:27,160 --> 00:14:30,470
آه، ببین کی میاد
144
00:14:34,600 --> 00:14:35,874
تقصیر او نبود
145
00:14:37,240 --> 00:14:39,470
کسی او را سرزنش نکرد.
146
00:14:39,880 --> 00:14:41,518
به نظر شما خوش تیپ است؟
147
00:14:44,680 --> 00:14:46,636
من فقط او را مشاهده می کنم.
148
00:14:48,960 --> 00:14:49,995
11.80 لطفا
149
00:14:53,000 --> 00:14:57,312
آن را 12 کنید.
- ممنون روز خوبی داشته باشید - همچنین.
150
00:14:57,720 --> 00:15:01,474
بریم؟
- من دارم میرم توالت.
151
00:15:28,360 --> 00:15:31,557
خواستم از شما تشکر کنم
برای ترمز گرفتن خیلی شدید
152
00:15:33,040 --> 00:15:35,110
هیچ اتفاقی نیفتاد.
- نه
153
00:15:36,920 --> 00:15:39,434
اما ممکن است اتفاقی بیفتد.
154
00:15:40,440 --> 00:15:42,431
همیشه ممکن است اتفاقی بیفتد.
155
00:15:43,440 --> 00:15:45,158
مگر ما نرفتیم؟
156
00:15:54,600 --> 00:15:57,717
قهوه از بین رفت!
- هیچ کس نمی توانست آن را بدزدد.
157
00:15:58,120 --> 00:16:01,112
به خودی خود نمی تواند فرار کند.
158
00:16:03,640 --> 00:16:05,790
باید سیفون توالت را بکشی!
159
00:16:06,200 --> 00:16:08,873
هیچ کس از این مکان بازدید نمی کند
جز تو؟
160
00:16:22,600 --> 00:16:29,312
در طول جنگ به یک مرد تیراندازی کردند
برای دزدیدن یک قوطی بنزین
161
00:16:29,720 --> 00:16:32,678
من خودم دیدمش
- میدونم
162
00:16:33,080 --> 00:16:37,232
شما هم اونجا بودید؟
- نه تو به من گفتی.
163
00:16:37,640 --> 00:16:38,914
درسته
164
00:16:39,560 --> 00:16:41,915
چطور تونستی اونجا باشی؟
165
00:16:42,720 --> 00:16:45,917
سرد بود و تو گذاشتی
به تپه های شنی برای شلیک به او.
166
00:16:46,320 --> 00:16:48,914
اما منظورشان او نبود.
- اما
167
00:16:49,320 --> 00:16:53,359
کاپیتان فریاد زد:
"شمشیر آلمانی
168
00:16:53,760 --> 00:16:58,197
هنوز تیز است
بعد از 5 سال جنگ! "
169
00:16:58,760 --> 00:17:00,830
شما باید اینجا را امضا کنید.
170
00:17:02,000 --> 00:17:06,710
من چی امضا میکنم
- اینکه من اینجا بودم.
171
00:17:14,160 --> 00:17:16,958
فرا انگل.
- به سلامتی - سلام
172
00:17:17,360 --> 00:17:18,873
بشین
173
00:17:19,880 --> 00:17:22,952
آیا قهوه میل دارید؟
- ممنون، بله.
174
00:17:27,000 --> 00:17:29,150
می توانید این را نگه دارید لطفا؟
175
00:17:32,840 --> 00:17:34,558
با تشکر
- لطفا
176
00:17:34,960 --> 00:17:37,315
کرم؟
- بله. با تشکر
177
00:17:37,720 --> 00:17:39,119
آیا یک تکه چیزکیک می خواهید؟
178
00:17:39,520 --> 00:17:44,150
نه ممنون - اشکالی نداره؟
- لذت ببرید - ممنون
179
00:17:45,760 --> 00:17:49,070
پس تو چهل سالته؟
- سی و نه و نیم.
180
00:17:50,880 --> 00:17:53,394
آیا قبلا در زمینه مد کار کرده اید؟
- بله.
181
00:17:53,800 --> 00:17:58,635
شما می توانید خارج از برلین کار کنید
برای روزها در یک زمان؟ - اصولاً بله.
182
00:18:01,440 --> 00:18:04,318
چرا به من نگاه می کنی؟
میترسونمت - نه
183
00:18:04,720 --> 00:18:08,679
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.
- شما می دانید که به چه چیزی وارد می شوید
184
00:18:09,080 --> 00:18:11,196
آدمک ها را لباس می پوشی،
185
00:18:12,200 --> 00:18:15,272
لب هایشان را رنگ می کنی
مژه ها را بچسبانید،
186
00:18:15,680 --> 00:18:19,992
شما کلاه گیس ها را می گذارید و انواع خاصی را ایجاد می کنید،
تا مشتریان بتوانند خود را ببینند.
187
آیا تصویری برای انجام همه این کارها دارید؟
- بله.
188
00:18:22,680 --> 00:18:24,796
هر چند همین الان
189
00:18:25,200 --> 00:18:27,111
آنها زنان بدون سر را ترجیح می دهند.
190
00:18:27,520 --> 00:18:29,670
خزدار - تقریباً بدون صورت.
191
00:18:30,080 --> 00:18:34,198
لباس های گران قیمت - تقریباً بدون صورت.
در فروش عمیق می گذارد،
192
00:18:34,600 --> 00:18:39,196
اما زیاد دوام نخواهد آورد. زنان عادی
آنها می خواهند خود را منعکس شده ببینند.
193
00:18:39,600 --> 00:18:42,592
آنها می خواهند بدانند
اگر لباسی برای آنها خوب به نظر می رسد.
194
00:18:43,000 --> 00:18:45,434
یعنی،
دوست دارید چگونه به نظر برسد؟
195
00:18:58,240 --> 00:18:59,434
میتونستم بهت بدم...
196
00:18:59,840 --> 00:19:04,868
اکنون کار کنید، اما من یک پشته دارم
برنامه هایی که می خواهم بررسی کنم.
197
00:19:05,280 --> 00:19:07,714
بهت خبر میدم، باشه؟
198
00:19:17,360 --> 00:19:18,270
سلام چارلی
199
00:19:19,680 --> 00:19:20,396
سلام.
200
00:19:21,400 --> 00:19:24,198
میدونستم اینجوری میای
فکر می کردم با هم می دویم
201
00:19:24,600 --> 00:19:26,556
من مشکلی ندارم.
202
00:19:29,400 --> 00:19:31,152
تا کجا می دویم؟
203
00:19:32,040 --> 00:19:35,316
پایین این جاده،
سپس درست در سوننبرگر،
204
00:19:35,720 --> 00:19:39,235
فراتر از پیاده روها، سپس به سمت چپ
در آتن. به رستوران چینی،
205
00:19:39,640 --> 00:19:44,919
از روی پل می گذریم و می گیریم
Schwedter به Gleim و سپس دوباره بازگشت.
206
00:19:45,320 --> 00:19:48,710
ما می توانیم در خیابان صحبت کنیم.
207
00:19:50,360 --> 00:19:52,430
"دو جوان می توانند"
208
00:19:52,840 --> 00:19:58,233
که واقعا عاشق شده اند
زیباترین تجربه
209
00:19:58,640 --> 00:20:01,757
صبح بخیر ... از یک
210
00:20:02,160 --> 00:20:04,720
ما را به کجا خواهد برد؟
این اعتراف عشق؟ "
211
00:20:05,120 --> 00:20:08,078
نمی تونی از من پول بگیری
برای زمانی که صرف خواندن می کنید..
212
00:20:08,480 --> 00:20:10,630
دو تا پرتقال گذاشتم تو یخچال...
213
00:20:11,040 --> 00:20:15,477
... و ظروف داخل کمد.
- می توانستم بارها و بارها به آن گوش دهم.
214
00:20:15,880 --> 00:20:17,393
ما پول زیادی می دهیم
برای مراقبت از تو، مادر
215
00:20:18,800 --> 00:20:21,189
ذره بین کجاست؟
آیا او را برای شما گرفتم
216
00:20:28,120 --> 00:20:29,519
حالا می توانید خودتان بخوانید
217
00:20:34,200 --> 00:20:41,038
«دختر دو دست نرمش را می پیچد
دور گردنش،
218
00:20:41,840 --> 00:20:46,038
کشیدن او با صدایی وصف ناپذیر...
219
00:20:46,440 --> 00:20:52,151
احساس سعادت، نسبت به بدن او. "
220
00:20:52,960 --> 00:20:55,997
میبینی کار میکنه
221
00:21:08,360 --> 00:21:12,433
مامان، این دلیلی برای ناامیدی نیست.
222
00:21:14,280 --> 00:21:17,397
با هم است
شما می توانید به یکدیگر کمک کنید.
223
00:21:17,800 --> 00:21:20,553
مطمئنم همسایه ها هم همینطور
کمک خواهند کرد.
224
00:21:23,400 --> 00:21:27,473
بله ما سالم هستیم
فقط یک دقیقه...، مکس!
225
00:21:27,880 --> 00:21:29,916
فقط یک ثانیه ... بیا اینجا.
226
00:21:30,480 --> 00:21:31,515
مادربزرگ است.
227
00:21:32,800 --> 00:21:35,917
سلام مادربزرگ من خوبم چطوری
228
00:21:36,320 --> 00:21:40,233
بله خواهم کرد. نه، این کار را نمی کنم.
229
00:21:40,640 --> 00:21:43,712
من فراموش نمی کنم. باشه مادربزرگ
230
00:21:44,120 --> 00:21:45,519
خداحافظ
231
00:21:47,600 --> 00:21:49,636
من هرگز لهجه مادربزرگ را نمی فهمم.
232
00:21:50,040 --> 00:21:52,474
چرا بعد از ظهر دوش بگیریم؟
233
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
آن کفش های کتانی چطور؟
234
00:21:57,480 --> 00:21:59,198
شما می دانید
قیمت آنها چقدر است؟
235
00:21:59,840 --> 00:22:01,876
کفش های دیگر چطور؟
- من دیگه کسی رو نمیخوام!
236
00:22:02,280 --> 00:22:05,238
به من نگو که نمی توانی بدوی
در هر کفش دیگری..
237
00:22:12,040 --> 00:22:13,917
این نقاش است.
238
00:22:16,120 --> 00:22:19,556
من فقط چیزی را که دیدم نقاشی کردم.
ساختمان ها بسیار "آلمان شرقی" بودند.
239
00:22:19,960 --> 00:22:22,394
برای من فقط یک ساختمان است.
240
00:22:22,800 --> 00:22:25,553
مطمئناً، زیرا نباید وجود داشته باشد
یک ساختمان در تصویر؟
241
00:22:25,960 --> 00:22:28,428
مهم نیست در عکس چه چیزی است،
این روح نقاش است که اهمیت دارد.
242
00:22:28,840 --> 00:22:31,035
خیلی وقت پیش کشیدمش
243
00:22:31,440 --> 00:22:35,558
خوانده ای - من دکوراتور ویترین مغازه هستم.
من فقط برای سرگرمی نقاشی می کشم.
244
00:22:40,520 --> 00:22:44,559
می توانید آن را اینجا بگذارید.
آن را به دیوار آویزان خواهم کرد.
245
00:22:45,960 --> 00:22:47,632
چقدر می خواهی؟
246
00:22:48,640 --> 00:22:51,712
از چند نفر پرسیدم...
- 120.
247
00:22:52,320 --> 00:22:54,197
شما هرگز به این مقدار نخواهید رسید.
248
00:22:59,160 --> 00:23:02,994
شما نقاشی را نمی خواهید.
تو میخوای دوست دخترم رو خراب کنی
249
00:23:03,560 --> 00:23:06,199
"میخوای دوست دخترم رو قاطی کنی!"
250
00:23:09,680 --> 00:23:11,511
آیا هنوز کمی از نیمه شب گذشته است؟
251
00:23:12,920 --> 00:23:16,356
تولد شوهر سابقم است.
میتونم از گوشی شما استفاده کنم
252
00:23:25,200 --> 00:23:29,796
"ببخشید، هیچ کس داخل نیست و گربه کوچک ما
او نمی تواند صحبت کند، پس برای او پیام بگذارید.
253
00:23:31,280 --> 00:23:33,191
این جوجه جدیده؟
254
00:23:33,600 --> 00:23:35,556
سلام، این یک گربه کوچک دیگر است.
255
00:23:35,960 --> 00:23:38,190
می خواستم تولدت را تبریک بگویم.
256
00:23:38,600 --> 00:23:42,354
روز خوبی داشته باشید
امیدوارم به هر بیماری جدید مبتلا شوید.
257
00:23:44,320 --> 00:23:46,436
از من هم بهترین ها..
258
00:24:44,800 --> 00:24:47,951
او دوباره دستان مردی را حس می کند
اسلحه هایش را گرفت
259
00:24:48,360 --> 00:24:49,998
و صدایی در نزدیکی او می پرسد:
260
00:24:51,000 --> 00:24:55,198
من هنوز معشوقم را نمی شناسم
آیا او واقعا یک زن است؟
261
00:24:55,600 --> 00:25:00,355
دو جفت لب ادامه دارد
یک مکالمه ساکت اما شدید. "
262
00:25:00,760 --> 00:25:04,116
با من اینطور بود.
مشابه این.
263
00:25:04,520 --> 00:25:06,829
دوباره بخوانید!
- آنجا، آشپزخانه تمام می شود.
264
00:25:09,160 --> 00:25:10,718
اما من هنوز اینجام..
265
00:25:11,120 --> 00:25:13,588
پدر کدام پا (پا) را از دست داد؟
266
00:25:14,000 --> 00:25:15,319
مامان چپش
267
00:25:15,720 --> 00:25:19,872
پای راستش!
و او یک دونده 400 متر بود.
268
00:25:20,760 --> 00:25:22,671
او دوست دارد بحث کند،
و من تنها دختر او هستم!
269
00:25:23,080 --> 00:25:24,957
و من تنها مادر او هستم!
270
00:25:25,360 --> 00:25:29,558
چگونه می توانم ارث بریزم
اگر جلوی من بمیری؟
271
00:25:30,440 --> 00:25:33,477
من نمی خواهم
آن ساعت زیبای قدیمی برای نشستن
272
00:25:33,880 --> 00:25:37,270
اکنون در انبار!
- پای چپش بود!
273
00:25:39,360 --> 00:25:42,909
حباب ها بزرگ هستند یا کوچک؟
- آنها وحشتناک به نظر می رسند.
274
00:25:43,320 --> 00:25:47,313
اما فقط روی پای چپم.
کفش بوم تقصیر من است. - حذفش کن
275
00:25:51,760 --> 00:25:53,159
باشه...
276
00:25:54,440 --> 00:25:58,672
آیا شما ورزش می کنید؟
- دارم می دوم.
277
00:25:59,080 --> 00:26:01,640
من یه چیز جدید دارم...
278
00:26:02,040 --> 00:26:05,032
گچ مخصوص برای تاول.
279
00:26:05,440 --> 00:26:09,592
اما باید کفش های دیگری بپوشید
برای مدتی صندل دارید؟
280
00:26:10,000 --> 00:26:14,118
به طور طبیعی. اما او این کار را نخواهد کرد
آنها را بپوشانید. - بله...
281
00:26:15,920 --> 00:26:20,311
یعنی 37
282
00:26:28,120 --> 00:26:30,350
متشکرم
-اینجا هستی
283
00:26:42,800 --> 00:26:44,756
اجازه داریم اینجا بنشینیم؟
284
00:26:46,960 --> 00:26:48,359
بله لطفا
285
00:27:04,360 --> 00:27:06,157
من باید ادرار کنم
286
00:27:25,720 --> 00:27:27,836
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد
287
00:27:28,240 --> 00:27:29,559
چطور است؟
288
00:27:31,080 --> 00:27:36,359
نزدیک بود به دوست دخترم ضربه بزنی
- اوه ... اون
289
00:27:57,440 --> 00:28:01,956
فکر کنم یه لیوان دیگه بخورم
میتونم یکی برات بگیرم؟
290
00:28:03,360 --> 00:28:05,749
چرا نه؟
- شراب قرمز؛
291
00:28:06,760 --> 00:28:09,752
باشه با من
- من به آبجو می چسبم.
292
00:28:11,400 --> 00:28:12,833
آنجا!
293
00:28:13,320 --> 00:28:16,392
این دور در خانه است.
- این واقعاً از شما شیرین است، تینا.
294
00:28:16,800 --> 00:28:18,153
خیلی کم می ایستید
295
00:28:33,960 --> 00:28:35,359
اوه متاسفم!
296
00:28:42,840 --> 00:28:44,910
گوش کن تینا بابینا
- منو تینا بامبینا صدا نکن.
297
00:28:45,320 --> 00:28:48,756
وقتی با کسی می نشینم
چرخش های رایگان را زیاد نکنید.
298
00:28:49,160 --> 00:28:53,950
نمیخوام اونو ازت بگیرم
- سپس دو شراب و یک آبجو.
299
00:28:58,840 --> 00:29:00,034
بنابراین
300
00:29:01,040 --> 00:29:05,352
اگر احساس می کنید که یک نوشیدنی دیگر دارید
خوش آمدید به من بپیوندید.
301
00:29:06,520 --> 00:29:08,988
و راه شما مستقیم است.
302
00:29:22,160 --> 00:29:24,549
فقط لیکور ماندارین برایم باقی مانده است.
303
00:29:26,360 --> 00:29:27,952
من آن را نمی نوشم.
304
00:30:09,520 --> 00:30:11,795
بنابراین ما اینجا هستیم.
305
00:30:14,800 --> 00:30:19,635
صبح بخیر، صبح بخیر،
صبح بخیر، آفتاب
306
00:30:20,040 --> 00:30:24,238
شب برای تو رازی است،
اما آبی نیست ...
307
00:30:44,480 --> 00:30:47,313
متوجه هستی چیه
دیشب پایین رفت؟
308
00:30:47,720 --> 00:30:48,789
چی؟
309
00:30:57,120 --> 00:31:01,989
من همیشه می خواستم مقعد را امتحان کنم.
- این نبود.
310
00:31:13,000 --> 00:31:17,118
نام شما رولان است یا رونالد؟
- اسم من رونالد است.
311
00:31:18,120 --> 00:31:20,031
راحت قاطی میشه
312
00:32:48,400 --> 00:32:50,755
شما همیشه باید فلاش کنید!
313
00:32:55,960 --> 00:33:00,397
من باید با شما صحبت کنم.
قهوه ام رفت
314
00:33:14,480 --> 00:33:18,155
ببین چی پیدا کردم
بیایید کمی استراحت کنیم.
315
00:33:23,160 --> 00:33:24,354
به سلامتی
316
00:33:29,080 --> 00:33:31,674
آیا چیزی باقی مانده است؟
- آره
317
00:33:32,360 --> 00:33:33,952
فقط اینجا برای روز، بیش از حد؟
318
00:33:43,800 --> 00:33:44,869
با تشکر
319
00:33:59,960 --> 00:34:01,712
هی، سیائو
320
00:34:02,120 --> 00:34:03,269
خداحافظ
321
00:34:42,680 --> 00:34:45,877
فکر کردم دوباره سر بزنم
322
00:35:04,680 --> 00:35:06,750
میدونی چی عجیبه؟
323
00:35:08,000 --> 00:35:12,949
مردان خوبی که به اینجا می آیند
در جایی که الان نشسته ای بنشین -
324
00:35:13,360 --> 00:35:14,952
به صورت خودکار
325
00:35:16,200 --> 00:35:18,555
و تندها روی صندلی راحتی می نشینند.
326
00:35:20,000 --> 00:35:21,194
عجیبه
327
00:35:23,280 --> 00:35:25,350
چه بگویم؟
328
00:35:27,840 --> 00:35:30,434
لازم نیست چیزی بگویی، رولاند.
329
00:35:31,440 --> 00:35:33,271
اسم من رونالد است.
330
00:35:46,000 --> 00:35:48,560
من شرکت دارم
- اوه آره؟
331
00:35:48,960 --> 00:35:50,951
باید یه چیزی بهت بگم
332
00:35:54,560 --> 00:35:56,039
او؟
333
00:35:57,040 --> 00:36:00,919
آیا او می ماند؟
- ما فوتبال تماشا می کنیم.
334
00:36:01,320 --> 00:36:04,312
از کی فوتبال نگاه می کنی؟
- از امروز
335
00:36:06,560 --> 00:36:08,391
یک عصر طولانی خواهد بود
336
00:36:21,040 --> 00:36:23,156
من آن را نمی فهمم.
337
00:36:30,960 --> 00:36:33,952
4x منهای 2y برابر با 10 است.
338
00:36:34,360 --> 00:36:36,590
فکر می کنی بابا جواب را می داند؟
339
00:36:37,000 --> 00:36:38,718
باید بهش زنگ بزنی
340
00:36:39,720 --> 00:36:43,429
من نمی خواهم آن را درک کنم.
به هر حال من هرگز به آن نیاز نخواهم داشت.
341
00:36:44,440 --> 00:36:46,510
چرا از من در مورد جغرافیا سوال نمی کنید؟
342
00:36:46,920 --> 00:36:50,435
از من بپرس تیمبوکتو کجاست؟
- تیمبوکتو کجاست؟
343
00:36:52,080 --> 00:36:54,514
منظورم به معنای واقعی کلمه نبود.
344
00:36:55,880 --> 00:36:57,359
اوه، مکس.
345
00:37:00,400 --> 00:37:02,356
با من راه دوری نخواهی رفت
346
00:38:00,600 --> 00:38:03,751
سلام، من هستم، کاترین.
347
00:38:05,160 --> 00:38:06,639
بیدارت کردم؟
348
00:38:08,240 --> 00:38:09,355
آره خب...
349
00:38:11,680 --> 00:38:14,831
آره، بابت تماس تولد متاسفم.
350
00:38:15,320 --> 00:38:16,514
آره...
351
00:38:18,320 --> 00:38:21,710
من فقط می خواستم
برای مرتب کردن چیزی ...
352
00:38:23,520 --> 00:38:24,714
سلام؟
353
00:38:25,640 --> 00:38:27,790
فقط میخواستم بپرسم...
354
00:38:28,200 --> 00:38:32,796
مکس را به تعطیلات می بری؟
برای دو هفته یا نه؟
355
00:38:33,200 --> 00:38:35,156
این خیلی لعنتی است!
356
00:38:35,560 --> 00:38:37,915
الان میخوام بدونم!
357
00:38:39,600 --> 00:38:42,160
چرا نمیفهمی
358
00:38:43,600 --> 00:38:44,874
سلام؟
359
00:38:46,880 --> 00:38:48,313
احمق!
360
00:39:49,000 --> 00:39:53,278
قهوه یا چای؟
- قهوه، تخم مرغ، پنیر، سوسیس!
361
00:39:53,680 --> 00:39:55,750
من به راحتی لطفا!
362
00:40:03,200 --> 00:40:04,519
متاسفم!
363
00:40:18,720 --> 00:40:20,119
بیا اینجا
همون بویی که من دارم...
364
00:40:24,680 --> 00:40:25,908
همون بویی که من دارم...
365
00:40:29,200 --> 00:40:31,953
اینطوری بو می کنم؛ این صابون من است
366
00:40:34,840 --> 00:40:37,559
چه چیزی را حمل می کنید
در ماشین بزرگ شما؟
367
00:40:37,960 --> 00:40:39,234
بیشتر فرش.
368
00:40:39,640 --> 00:40:43,952
اما من را برآورده نمی کند.
نه از نظر حرفه ای و نه شخصی.
369
00:40:47,640 --> 00:40:49,358
آیا می توانم اینجا زندگی کنم؟
370
00:40:50,040 --> 00:40:52,110
مطمئنا، من تو را دوست دارم
371
00:40:52,960 --> 00:40:54,951
اما من فقط یک کلید دارم.
372
00:40:55,360 --> 00:40:57,351
یکی دیگه درست میکنم
373
00:40:59,080 --> 00:41:02,709
منظور من اینطور نبود.
- متوجه نمیشم
374
00:41:03,120 --> 00:41:06,396
شرایط داخلی و خارجی
غر نزن
375
00:41:06,800 --> 00:41:10,031
واقعا متوجه نمیشم
- در غیر این صورت کجا زندگی می کنید؟
376
00:41:11,040 --> 00:41:15,556
با رفیقم، پسری که ملاقات کردی.
- ببینی؟ من باید بروم
377
00:41:20,400 --> 00:41:23,039
من سعی نمی کنم دخالت کنم
- اما تو هستی.
378
00:41:24,320 --> 00:41:26,709
او آنچه را که می تواند بدست آورد می گیرد
بدون حتی نگاه کردن
379
00:41:27,120 --> 00:41:31,352
شک دارم که نگاه نکرده باشد
ظاهرم خوب بود
380
00:41:31,760 --> 00:41:33,591
مثل یک کیسه آب نبات.
اما رفتار من شبیه خانم بود.
381
00:41:34,000 --> 00:41:36,833
چون محفوظ است
- اون چیه؟
382
00:41:37,240 --> 00:41:40,630
خجالتی حداقل در ابتدا.
- این حسی نیست که من می فهمم.
383
00:41:41,040 --> 00:41:42,393
این حس توست نه حس من
384
00:41:42,800 --> 00:41:45,758
او چه کار می کند؟
- او فرش می کشد.
385
00:41:46,160 --> 00:41:51,109
او فقط با شما می خوابد. - و من فقط
با او بخواب - که من باور نمی کنم.
386
00:42:00,040 --> 00:42:01,234
کار می کند.
387
00:42:02,240 --> 00:42:05,198
آن ساعت از جنگ جان سالم به در برد.
388
00:42:12,400 --> 00:42:14,277
برای دوست دخترت
389
00:42:16,400 --> 00:42:17,958
متشکرم، فراو تیم.
390
00:42:24,160 --> 00:42:27,436
اگر فقط صورتم صاف بود
به عنوان الاغ من!
391
00:42:28,600 --> 00:42:31,558
حدس میزنم ندیدی
الاغ شما در مدتی
392
00:42:37,240 --> 00:42:39,276
سلام ریکو
- سلام
393
00:42:40,480 --> 00:42:42,232
بیا برویم
394
00:42:57,200 --> 00:42:58,269
خوبه
395
00:43:01,840 --> 00:43:03,159
دنج واقعی
396
00:43:05,800 --> 00:43:09,031
آیا چارلی تا به حال اینجا بوده است؟
- نه
397
00:43:12,040 --> 00:43:13,519
مورد احمقانه این است:
من هم به او علاقه دارم
398
00:43:14,720 --> 00:43:16,631
فکر می کنم این تصمیم اوست.
399
00:43:18,520 --> 00:43:20,670
سلام چارلی
- سلام
400
00:43:23,600 --> 00:43:25,750
سلام چارلی
- سلام
401
00:43:41,280 --> 00:43:42,952
سیگار؟
- نه
402
00:43:48,760 --> 00:43:52,548
آیا واقعاً اینجا زندگی می کنید؟
- گاهی اوقات
403
00:43:53,880 --> 00:43:56,394
به نظر من عاشقانه است.
حتی می توان اینجا بخوابد.
404
00:43:56,800 --> 00:43:59,360
نه اگر موش وجود داشته باشد.
- اینجا موش نیست.
405
00:43:59,760 --> 00:44:02,194
کولا یا چیز دیگری دارید؟
- می ترسم هیچی نداشته باشم.
406
00:44:04,240 --> 00:44:08,552
سپس بیایید بلند شویم. - برو جلو
من باید در مورد چیزی با مکس صحبت کنم.
407
00:44:09,720 --> 00:44:13,554
در مورد چی؟
- به تو ربطی نداره!
408
00:44:15,800 --> 00:44:17,631
باشه پایین منتظر میمونم
409
00:45:18,760 --> 00:45:22,355
چیزی که میخواستم بهت بگم...
با این حال احساس خائن نکنید -
410
00:45:22,760 --> 00:45:25,752
چون شما دوست هستید
- اشکالی نداره
411
00:45:28,640 --> 00:45:32,315
من نمی خواهم ریکو سیگار بکشد.
به من بگو اگر این کار را می کند، باشه؟
412
00:45:35,160 --> 00:45:39,039
چیز مطمئنی
- ممنون، تو یک دوست واقعی هستی.
413
00:45:42,880 --> 00:45:44,359
فراو انگل، لطفا.
414
00:45:48,280 --> 00:45:51,477
اگر به من بستگی داشت
همه را از بین می بردم
415
00:45:51,880 --> 00:45:56,670
که مخفف خیابان است.
افرادی که می نویسند "St." تنبل هستند، دوره
416
00:45:59,840 --> 00:46:04,072
اگر این تاریخ درست باشد،
درخواست شما سه ساله است
417
00:46:05,400 --> 00:46:08,710
اوه، متاسفم.
یادم رفت عوضش کنم
418
00:46:09,120 --> 00:46:12,157
من کپی کردم -
من از اون موقع درخواست دادم
419
00:46:12,560 --> 00:46:15,074
اما هیچ یک از اطلاعات من تغییر نکرده است.
- تو چهل سالته؟
420
00:46:15,480 --> 00:46:19,155
39. - آژانس ما
ترجیح می دهد افراد جوان تر را قرار دهد.
421
00:46:21,000 --> 00:46:22,991
می دانم که احمقانه به نظر می رسد -
تو پیر نیستی
422
00:46:24,880 --> 00:46:28,998
باورت می شود که من در عصر کتک خورده ام
از توضیح دادن آن به مردم؟
423
00:46:30,160 --> 00:46:31,070
بله.
424
00:46:33,440 --> 00:46:35,476
خوب، من شما را به پرونده خود اضافه می کنم.
425
00:46:36,440 --> 00:46:37,919
متشکرم.
426
00:46:38,320 --> 00:46:41,756
اما ناامید کننده است، اینطور نیست؟
- هرگز ناامید نیست.
427
00:46:42,960 --> 00:46:46,839
شما اهل فرایبورگ هستید،
و به برلین نقل مکان کردی
428
00:46:47,240 --> 00:46:49,196
بعد از سقوط دیوار؟
- بله.
429
00:46:49,600 --> 00:46:53,718
بنابراین، دختری از غرب
با مرد شرقی ازدواج کردی؟
430
00:46:55,040 --> 00:46:57,349
متاسفانه هیچ تعصبی نداشتم.
431
00:46:58,040 --> 00:47:00,554
من هم از غرب هستم:
وایلهایم در بایرن علیا.
432
00:47:00,960 --> 00:47:02,951
می توان لهجه خفیفی را شنید.
433
00:47:04,720 --> 00:47:05,709
بله.
434
00:47:07,520 --> 00:47:10,114
این یکی یا این یکی؟
- اون یکی!
435
00:47:10,520 --> 00:47:13,512
ولی خیلی تابستونیه
- و تابستان است.
436
00:47:24,600 --> 00:47:26,955
او ممکن است با من نقل مکان کند.
437
00:47:29,960 --> 00:47:33,669
عصر رو خراب نکن
هیچ چیز بین ما تغییر نخواهد کرد.
438
00:48:05,400 --> 00:48:07,868
می خواستیم شنا کنیم.
439
00:48:16,080 --> 00:48:19,516
انتظار واکنش متفاوتی را داشتم
از دوست دخترم - چی؟
440
00:48:19,920 --> 00:48:22,115
تو قراره منو تشویق کنی
441
00:48:23,120 --> 00:48:27,671
اصلا چرا اینجا نشسته ایم؟
- پس بیا بریم -نه من میخوام بمونم.
442
00:48:28,080 --> 00:48:30,674
من خراب نیستم:
خیلی وقت ها نیست که عاشق می شوم.
443
00:48:31,080 --> 00:48:32,991
چگونه می توان آن را عشق نامید؟
444
00:48:34,000 --> 00:48:38,278
نزدیک بود منو بکشه! فراموش کردی
در مورد آن؟ - این مسخره است!
445
00:49:14,080 --> 00:49:17,470
او امشب اینجا نیست
- به خاطر همین اینجا نیستم.
446
00:49:17,880 --> 00:49:20,792
کنیاک با آبجو شما؟
- لازم نیست
447
00:49:22,160 --> 00:49:23,957
خوشحالی من
448
00:49:27,640 --> 00:49:29,551
چرا موهاتو رنگ کردی؟
449
00:49:30,920 --> 00:49:32,876
می خواستم متفاوت به نظر برسم.
450
00:49:35,600 --> 00:49:37,556
مشکی مخصوص توالت فرنگی است.
451
00:49:37,960 --> 00:49:39,757
به نظر من تو خوبی
452
00:49:48,400 --> 00:49:52,632
اسمش رولند هست یا رونالد؟
- مگه بهت نگفته؟
453
00:49:53,040 --> 00:49:54,359
مطمئنا، او انجام داد.
454
00:49:55,760 --> 00:49:59,673
آیا می دانستید او زن و فرزند دارد؟
در ابرسوالد؟
455
00:50:04,040 --> 00:50:06,031
با تشکر به من خوش گذشت
456
00:50:22,360 --> 00:50:25,750
نمی توانم، تنها نیستم!
457
00:50:26,160 --> 00:50:28,230
سلام! گم شو!
458
00:50:31,080 --> 00:50:32,911
مرد! گم شو!
459
00:51:18,200 --> 00:51:20,430
چرا خواب نیستی؟
460
00:51:54,520 --> 00:51:57,159
نایک، باز کن!
اتفاق وحشتناکی افتاد!
461
00:51:58,360 --> 00:52:01,557
کاترین؟ کاترین!
462
00:52:05,160 --> 00:52:08,516
آیا او قرار است بمیرد؟
- نه! نه، مکس
463
00:52:26,960 --> 00:52:28,234
فراو انگل؟
صدای من را می شنوی؟
464
00:52:28,640 --> 00:52:32,599
میشه دستتو بهم بدی
من دکتر بولینگ هستم، دکتر در حال تماس.
465
00:52:33,000 --> 00:52:36,788
میتونی منو درک کنی؟
چشماتو باز کن لطفا
466
00:52:37,200 --> 00:52:39,111
میدونی کجاییم؟
467
00:52:40,040 --> 00:52:43,396
در بیمارستان سنت جوزف در ویسنسی.
بخش روانپزشکی.
468
00:52:45,960 --> 00:52:48,269
واقعا چشماتو باز کن
469
00:52:48,680 --> 00:52:50,750
کاملا باز است، باشه؟
470
00:52:51,160 --> 00:52:55,995
هر دو چشم را باز کنید. خوب
آیا می توانید روی انگشت من تمرکز کنید؟
471
00:52:56,400 --> 00:52:58,868
انگشت منو میبینی؟ سلام!
472
00:52:59,280 --> 00:53:02,750
چشماتو باز کن لطفا
سعی کنید کمی همکاری کنید.
473
00:53:03,160 --> 00:53:06,789
چشماتو کاملا باز کن
و روی انگشتم تمرکز کن
474
00:53:07,200 --> 00:53:12,513
سعی کن انگشت من را دنبال کنی دقیقا.
و حالا به طرف دیگر. باشه
475
00:53:13,000 --> 00:53:17,118
اصلا می تونی انگشت منو ببینی؟
- مم - بله.
476
00:53:17,520 --> 00:53:20,353
به این موضوع ضربه بزنید، باشه؟
برای چند ثانیه
477
00:53:20,760 --> 00:53:23,354
من فکر نمی کنم که کار کند.
- سعی میکنم
478
00:53:23,760 --> 00:53:27,594
مراقب باشید. مراقب باشید. بالاتر بنشین
479
00:53:33,560 --> 00:53:34,675
باشه
480
00:53:35,160 --> 00:53:36,593
2.5 گرم در I.
481
00:53:37,160 --> 00:53:40,948
آیا دردی احساس می کنید؟ درد داره
وقتی روی شکمت فشار می دهم؟
482
00:53:44,360 --> 00:53:46,715
امروز زمین خوردی؟
483
00:53:47,880 --> 00:53:50,474
سرت را کمی بلند کن
484
00:53:55,040 --> 00:53:58,715
با بند 9 تماس میگیرم.
فقط آرام باش لطفا
485
00:54:01,000 --> 00:54:03,036
امشب چیز زیادی نخواهیم فهمید.
486
00:54:29,800 --> 00:54:32,997
من تو را تنها نمی گذارم
امشب اینجا میخوابم
487
00:54:34,160 --> 00:54:36,276
صبح همه چیز را مرتب می کنیم.
488
00:54:39,760 --> 00:54:42,672
شب بخیر مکس
- شب بخیر، نایک.
489
00:54:51,560 --> 00:54:53,994
سلام.
- سلام
490
00:54:54,400 --> 00:54:58,359
من به دنبال کاترین انگل هستم.
- تو کی هستی؟
491
00:54:58,760 --> 00:55:00,716
یک دوست دختر
یه چیزایی براش آوردم
492
00:55:26,760 --> 00:55:29,194
من فقط زمانی می نوشم که هوس کنم.
493
00:55:30,760 --> 00:55:34,355
دیروز... یه جورایی گمش کردم.
494
00:55:37,160 --> 00:55:39,958
در حال حاضر احساس خوبی دارم.
495
00:55:40,520 --> 00:55:43,398
بالاخره یک آینده شغلی دارم.
496
00:55:45,520 --> 00:55:49,433
اصلا چرا منو قفل کن
در حالی که همه مریض ها رها هستند؟
497
00:55:49,840 --> 00:55:53,037
شما باید آن دیوانه را قفل کنید!
اصلا دنبالش میگردی؟
498
00:55:53,440 --> 00:55:55,510
به این نگاه کن
499
00:55:57,560 --> 00:56:00,472
این هم به نوعی تقصیر من است.
من او را ترک کردم
500
00:56:00,880 --> 00:56:03,599
تنها در آن مفصل
501
00:56:04,960 --> 00:56:08,191
صادقانه بگویم،
او فقط یک نوشیدنی معمولی است.
502
00:56:08,600 --> 00:56:11,398
دقیقا. من مشروب نمیخورم
بیشتر از شما
503
00:56:11,800 --> 00:56:13,870
جگر شما داستان دیگری را بیان می کند.
504
00:56:14,280 --> 00:56:17,716
به همین دلیل از شما خواستم وارد شوید
برای صحبت، فراو انگل.
505
00:56:18,480 --> 00:56:23,918
آزمایشات ما نشان می دهد که الکل
خسارت قطعی به بار آورده است ...
506
00:56:24,320 --> 00:56:26,356
من هم ممکن است ادامه دهم
و خودمو بکشم!
507
00:56:27,520 --> 00:56:31,308
همه وسایلم را می فروشم و
بدهی هایم را بپردازم و بعد خودم را بکشم!
508
00:56:31,720 --> 00:56:35,190
مکس به اندازه کافی بزرگ شده است
تا خودش بسازد!
509
00:56:35,600 --> 00:56:40,515
خودمو میکشم هیچکس برام مهم نیست
یا به فرایبورگ برمی گردم!
510
00:56:47,040 --> 00:56:50,032
من به اینجا تعلق ندارم
با این آلکی ها!
511
00:56:55,600 --> 00:56:59,752
هیچ کس این را نگفت، فراو انگل.
این فقط در مورد شماست.
512
00:57:00,160 --> 00:57:03,948
ما به شما پیشنهاد می دهیم
چند روز اینجا بمونم...
513
00:57:05,400 --> 00:57:07,960
تا به ما اجازه دهید شما را مشاهده کنیم،
514
00:57:08,360 --> 00:57:10,351
در صورت بروز عوارض
از دیشب
515
00:57:10,760 --> 00:57:14,275
به ما هم اجازه می داد
کمی شما را نصیحت کنم
516
00:57:15,800 --> 00:57:19,236
فراو انگل، این یک پیشنهاد است
من می خواهم درست کنم.
517
00:57:20,360 --> 00:57:24,876
تو قفل نیستی تو آزاد هستی
اگر دوست داری ترک کنی اما...
518
00:57:25,280 --> 00:57:28,955
با توجه به آنچه شما گفتید،
میفهمم چقدر ناامید هستی
519
00:57:30,800 --> 00:57:34,952
من می توانم تصور کنم که این فقط نیست
به خاطر دیشب
520
00:57:35,360 --> 00:57:39,353
شاید باید در مورد آن صحبت کنیم
زمانی که از نظر جسمی بهبود یافتید
521
00:57:43,400 --> 00:57:44,389
باشه
522
00:58:44,800 --> 00:58:48,110
کت و شلوار آبی تیره و پیراهن سفید ...
523
00:58:48,520 --> 00:58:50,954
همیشه خوب به نظر برسید
524
00:58:55,280 --> 00:58:56,872
قهوه ام رفت!
525
00:59:08,000 --> 00:59:09,877
سلام من از اداره بهزیستی هستم.
526
00:59:10,920 --> 00:59:13,070
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
527
00:59:13,480 --> 00:59:16,552
شناسنامه خود را به من نشان بده
528
00:59:17,520 --> 00:59:19,670
چه خوب که از من پرسیدی...
529
00:59:22,560 --> 00:59:24,676
باشه بابابزرگ خفه شو
530
00:59:25,080 --> 00:59:27,036
و هیچ کار خنده‌داری وجود ندارد، خوب؟
531
00:59:39,200 --> 00:59:40,235
سلام!
532
00:59:44,280 --> 00:59:46,874
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
خون خواهد آمد
533
01:00:02,080 --> 01:00:03,399
اسکار؟
534
01:00:03,800 --> 01:00:08,271
این هرگز اتفاق نمی افتاد
در قدیم
535
01:00:32,560 --> 01:00:34,391
من یک ثانیه دیگر آماده خواهم شد.
536
01:00:38,400 --> 01:00:40,755
من باید به مدرسه بروم.
537
01:00:46,120 --> 01:00:48,156
زمان تعطیلات است
538
01:00:50,800 --> 01:00:52,233
تابستان است.
539
01:01:53,840 --> 01:01:56,115
بهم بگو مزه اش چطوره
540
01:01:57,680 --> 01:02:00,148
من همیشه در گولش کاری می گذارم
541
01:02:01,160 --> 01:02:03,754
دفعه بعد کاری در آن می ریزم.
542
01:02:05,720 --> 01:02:09,076
بستنی می خواهید؟
- نه، ندارم.
543
01:02:11,320 --> 01:02:12,958
یا کمپوت هلو؟
544
01:02:14,240 --> 01:02:16,356
من هیچوقت کمپوت نمیخورم
545
01:02:18,280 --> 01:02:19,998
آیا می توانم یک آبجو بخورم؟
546
01:02:21,840 --> 01:02:24,149
آنها در واقع برای من در نظر گرفته شده بودند.
547
01:02:35,000 --> 01:02:36,228
به سلامتی
548
01:02:43,520 --> 01:02:45,238
فیلم پورنو آوردم.
549
01:02:50,360 --> 01:02:52,351
من واقعاً به آن نیاز ندارم.
550
01:03:18,960 --> 01:03:23,238
شغل بهتری پیدا نمیکنی
از پاک کردن الاغ های پیرمردها؟
551
01:03:23,640 --> 01:03:25,756
چرا چیزی درست نمیکنی
خارج از زندگی شما!
552
01:03:28,360 --> 01:03:30,635
از زندگیت چی میسازی؟
553
01:03:31,640 --> 01:03:33,995
من در واقع هستم
یک تکنسین کشاورزی
554
01:03:35,000 --> 01:03:36,956
هرگز در مورد آن نشنیده اید.
555
01:03:37,360 --> 01:03:39,157
به هر حال تمام شد
556
01:03:41,080 --> 01:03:43,958
اما شما نمی توانید خود را خیلی خوب بیان کنید.
557
01:03:44,360 --> 01:03:45,918
هیچ کس نمی تواند.
558
01:03:51,560 --> 01:03:54,791
حداقل من چیزهای زیادی را امتحان کرده ام.
من برای خیاطی آموزش دیدم.
559
01:03:55,200 --> 01:03:58,670
و تمام کاری که انجام می دهید
دور فرش کشیده می شود
560
01:03:59,080 --> 01:04:03,358
من نمی خواهم احساسات شما را جریحه دار کنم.
من فقط می خواهم جاه طلبی تو را برانگیزم
561
01:04:07,440 --> 01:04:09,749
همه چیز مثل قبل نیست
562
01:04:12,360 --> 01:04:14,749
می دانم که نیستند.
563
01:04:22,840 --> 01:04:27,470
میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟
- حتما برو جلو.
564
01:04:28,640 --> 01:04:32,758
شما فکر می کنید چون ما یک چیز جنسی داریم
شما می توانید مانند یک خاردار رفتار کنید؟
565
01:04:34,560 --> 01:04:36,391
من آن را نمی فهمم.
566
01:05:14,920 --> 01:05:19,948
ما می توانیم به طبقه بالا برویم، یا اینجا بمانیم
تا زمانی که دوست دارید مامانم خونه نیست
567
01:05:21,360 --> 01:05:22,759
وقت زیادی ندارم
568
01:05:28,240 --> 01:05:32,358
مادرم آن تصاویر را کشیده است.
569
01:05:32,760 --> 01:05:35,877
آن سه ساختمان هستند.
- من می توانم آن را ببینم.
570
01:05:38,440 --> 01:05:43,594
دارند تمام ساختمان ها را رنگ آمیزی می کنند.
شما می توانید ببینید که آنها قبلا چگونه به نظر می رسیدند.
571
01:05:44,000 --> 01:05:45,558
آیا ریکو هنوز سیگار می کشد؟
572
01:05:47,160 --> 01:05:50,197
گاهی...نه همیشه،
اما بیشتر از قبل،
573
01:05:50,600 --> 01:05:52,431
صادقانه بگویم
574
01:05:54,360 --> 01:05:58,478
می خواستم با او دویدن بروم،
اما دیگر نه من یک ضد سیگار هستم.
575
01:06:00,000 --> 01:06:03,709
من هم ورزشکارم
شما همچنین می توانید با من دویدن ...
576
01:06:05,000 --> 01:06:07,070
اگر سخت تر تمرین کنم
577
01:06:10,720 --> 01:06:11,835
مکس؟
578
01:06:22,480 --> 01:06:23,993
این چارلی است.
579
01:06:25,000 --> 01:06:27,036
سلام چارلی
- سلام
580
01:06:28,200 --> 01:06:31,636
تازه داشتم میرفتم خداحافظ
581
01:06:33,880 --> 01:06:35,108
خداحافظ
582
01:06:37,160 --> 01:06:40,357
می خواستی به او بپیوندی؟
- الان نه
583
01:06:44,280 --> 01:06:45,395
من فقط برای یک روز اینجا هستم.
584
01:06:46,520 --> 01:06:48,033
فقط برای چند ساعت
585
01:07:07,000 --> 01:07:08,592
بذار یه چیزی بهت بگم
586
01:07:09,440 --> 01:07:11,317
اما هنوز به کسی نگو
587
01:07:12,360 --> 01:07:16,194
من خیلی بیشتر فرش تحویل نمی دهم.
- چیکار خواهی کرد؟
588
01:07:16,960 --> 01:07:20,111
تحویل لوازم الکترونیکی:
کامپیوتر و چیزهای دیگر
589
01:07:21,920 --> 01:07:23,797
چه فرقی دارد؟
590
01:07:25,240 --> 01:07:29,153
مسیرهای دیگر، افراد دیگر.
کلا مدرن تره
591
01:07:30,520 --> 01:07:33,114
حتی رومیان باستان فرش داشتند.
592
01:07:34,240 --> 01:07:36,435
هنوز بر سر پرداخت به توافق نرسیده ایم.
593
01:07:37,240 --> 01:07:39,390
سپس برای تغییر می توانید خودتان بخرید
چند چیز خوب
594
01:07:40,120 --> 01:07:41,758
من چیزهای خوبی دارم
595
01:07:42,920 --> 01:07:45,798
مثل این انگشتر
همه فکر می کنند واقعی است.
596
01:07:47,680 --> 01:07:48,954
نه من.
597
01:07:51,800 --> 01:07:54,872
آزادراه را در فاصله 500 متری ترک کنید.
598
01:07:56,280 --> 01:07:57,633
می توانید ببینید به کجا می رویم.
599
01:07:58,040 --> 01:08:01,589
چگونه کار می کند؟
- ماهواره ما را برد.
600
01:08:03,680 --> 01:08:07,036
ماهواره می داند ما کجا هستیم
و به کجا می رویم
601
01:08:07,440 --> 01:08:09,158
اما فقط به این دلیل که من آن را برنامه ریزی کردم.
602
01:08:12,720 --> 01:08:16,759
38 کیلومتر را تا خروجی بعدی برانید
603
01:08:17,160 --> 01:08:19,071
و بچرخید.
604
01:08:21,840 --> 01:08:24,149
چرا برگرد؟
605
01:08:29,640 --> 01:08:33,076
او دختر خوبی است، نه؟
- آره
606
01:08:36,800 --> 01:08:40,236
آیا نایک از شما مراقبت می کند؟
- آره، اما امروز رفت.
607
01:08:40,640 --> 01:08:43,359
چی - کجا؟
- من نمی دانم.
608
01:08:48,720 --> 01:08:51,154
آن مرد دیشب کی بود؟
609
01:08:53,160 --> 01:08:54,673
من او را نمی شناختم.
610
01:08:55,920 --> 01:08:57,751
آیا او به شما حمله کرد؟
611
01:08:59,640 --> 01:09:00,959
بله.
612
01:09:04,840 --> 01:09:08,833
کی برمیگردی برای همیشه؟
- در حدود 10 روز.
613
01:09:10,880 --> 01:09:12,871
دارم یه جور درمان میخورم
614
01:09:21,040 --> 01:09:22,917
این خوب است. نقطه صفر صفر.
615
01:09:24,600 --> 01:09:25,953
خوب
616
01:09:27,440 --> 01:09:28,839
با تشکر
617
01:09:40,360 --> 01:09:43,272
باید ماشین؟
یا با کسی سوار می شوید؟
618
01:09:43,680 --> 01:09:46,672
چرا؟
- می تونی با من سوار بشی
619
01:09:47,960 --> 01:09:49,552
فکر می کنم گرفته شده ام.
620
01:09:49,960 --> 01:09:53,999
یک مسیر خوب در امتداد رود راین
به دریاچه کنستانس و سپس به ایتالیا.
621
01:09:54,400 --> 01:09:58,279
میخواهی بیایم؟
- متاسفم، اما من این کار را نمی کنم.
622
01:09:58,680 --> 01:10:02,150
از خانم چیزی می خواهید؟
- تو کی هستی لعنتی؟
623
01:10:02,560 --> 01:10:04,994
باهاش چت نکن
یا مشکلی پیش خواهد آمد!
624
01:10:05,400 --> 01:10:07,311
به دنبال ماجراجویی هستید؟
625
01:10:08,320 --> 01:10:12,472
آیا آن صابون برای شماست؟
این هرگز کافی نخواهد بود
626
01:10:42,760 --> 01:10:44,751
ساندویچ های خوبی درست می کنی
627
01:10:46,080 --> 01:10:48,310
واقعا خوشحالم که اومدی
628
01:10:50,840 --> 01:10:53,229
گاهی اوقات خیلی تنها می شود.
629
01:10:58,400 --> 01:11:01,039
شنیدم متاهل هستی
و بچه دار شدن
630
01:11:03,360 --> 01:11:04,349
میگه کیه؟
631
01:11:05,360 --> 01:11:06,839
تازه شنیدمش
632
01:11:09,840 --> 01:11:12,957
خوب، اگر درست بود، اعتراف می کردم.
633
01:11:17,120 --> 01:11:19,634
مجبور نیستی دروغ بگویی نیازی نیست
634
01:11:20,640 --> 01:11:22,915
من هیچ برنامه ای برای شما ندارم
635
01:11:49,960 --> 01:11:51,951
کامل؟
- آره
636
01:11:54,720 --> 01:11:56,517
دوست دختر دارید؟
637
01:11:57,480 --> 01:12:01,234
برای من آنقدرها مهم نیست.
- این نگرش درست است.
638
01:12:01,640 --> 01:12:03,358
همیشه استقلال خاصی را حفظ کنید.
639
01:12:04,120 --> 01:12:06,873
شاید شما نباشید
نصیحت کردن - چرا که نه؟
640
01:12:07,280 --> 01:12:11,432
ای کاش کسی داشت
یک صحبت معقول با من در سن او
641
01:12:11,840 --> 01:12:12,795
بستنی؟
642
01:12:13,560 --> 01:12:15,835
شاید.
- چه نوع بستنی گرفتی؟
643
01:12:17,040 --> 01:12:18,837
وانیل با شکلات و فندق.
644
01:12:19,440 --> 01:12:22,796
وانیل با شکلات.
- وانیل با شکلات.
645
01:12:32,880 --> 01:12:36,350
چک را برای من بیاور تینا.
- چک مال من است.
646
01:12:40,200 --> 01:12:44,352
وقتی داروساز در خدمت شبانه بود،
من و کاترین گاهی با او تماس می گرفتیم.
647
01:12:46,240 --> 01:12:47,275
برای تفریح.
648
01:12:52,600 --> 01:12:55,068
من به پسرم فکر می کنم.
649
01:12:58,640 --> 01:13:00,870
پس تو بچه داری
650
01:13:01,760 --> 01:13:04,991
گفتی مجبور نیستم دروغ بگم
651
01:13:05,680 --> 01:13:07,989
پس تو هم زن داری؟
652
01:13:08,880 --> 01:13:09,949
بله.
653
01:13:12,720 --> 01:13:14,472
او کجاست؟
654
01:13:15,440 --> 01:13:17,476
در ابرسوالده
655
01:13:18,240 --> 01:13:20,754
سپس می توانید در هر زمان به آنجا بروید.
656
01:13:21,400 --> 01:13:22,594
که من می توانم.
657
01:13:24,760 --> 01:13:26,955
اما ازدواج من کارساز نیست.
658
01:13:29,520 --> 01:13:32,114
اما تو می توانی پسرت را ببینی،
نمیتونی
659
01:13:35,800 --> 01:13:38,189
هیچوقت بچه نخواستی؟
660
01:13:41,560 --> 01:13:43,357
نه تصادفی
661
01:13:53,400 --> 01:13:55,197
من دو آدرس دیگر دارم
662
01:13:56,240 --> 01:13:58,231
و دو تا بچه دیگه
663
01:13:59,680 --> 01:14:01,318
اوه
664
01:14:02,120 --> 01:14:03,917
من پدر نداشتم
665
01:14:05,320 --> 01:14:06,719
چه ربطی بهش داره
666
01:14:07,600 --> 01:14:09,750
من نباید به حرف دایی گوش می دادم.
667
01:14:10,840 --> 01:14:14,958
او همیشه می گفت: "این کار را ایستاده انجام می دهم،
از پشت، بچه نمی‌سازد."
668
01:14:16,360 --> 01:14:17,839
اما این مزخرف است.
669
01:14:49,480 --> 01:14:51,152
چه خبر است؟
670
01:14:51,560 --> 01:14:53,551
برنمیگردی بیرون؟
671
01:14:56,600 --> 01:14:58,591
ایده بزرگ چیست؟ اجازه بده داخل!
672
01:14:59,760 --> 01:15:02,194
سلام! اجازه بده داخل!
673
01:15:06,720 --> 01:15:09,109
هی درو باز کن
674
01:15:09,520 --> 01:15:13,149
در را باز کن گاو احمق!
باز کن!
675
01:15:14,920 --> 01:15:18,196
باشه، من باید پایین بیام!
676
01:15:19,120 --> 01:15:21,236
اگر بیفتم تقصیر توست!
677
01:15:21,640 --> 01:15:23,358
تقصیر توست!
678
01:15:35,040 --> 01:15:37,031
لطفا بازش کن
679
01:15:40,680 --> 01:15:42,477
اینجا سرده
680
01:15:44,720 --> 01:15:47,154
سرد و سردتر می شود!
681
01:15:50,920 --> 01:15:54,151
منو اینجا رها میکنی
تمام شب، یا چی؟
682
01:16:04,360 --> 01:16:08,273
صبح بخیر، صبح بخیر،
صبح بخیر، آفتاب.
683
01:16:08,680 --> 01:16:12,639
شب برای تو رازی است،
اما آبی نباشید.
684
01:16:13,680 --> 01:16:17,912
صبح شما بخیر،
حالا آبی نباش.
685
01:16:18,320 --> 01:16:23,155
صبح بخیر آفتاب.
بیدارم کن و بیا داخل.
686
01:16:44,000 --> 01:16:45,274
اوه مرد!
687
01:17:26,600 --> 01:17:27,589
سلام!
688
01:17:28,560 --> 01:17:30,152
بیا اینجا، نایک!
- چی؟
689
01:17:30,560 --> 01:17:31,959
یک لحظه بیا اینجا!
690
01:17:32,560 --> 01:17:35,757
دختر فراو تیمم گفت
تو دیر آمدی اوه نه - اوه بله.
691
01:17:36,160 --> 01:17:39,550
باید می دانستم.
- مشکل چی بود؟
692
01:17:40,760 --> 01:17:43,718
داشتم دیر می دویدم من نمی دانم.
693
01:17:44,120 --> 01:17:47,829
در روزهای خاصی همه چیز خراب می شود.
694
01:17:48,240 --> 01:17:51,391
تمام شب را نخوابیدم.
- چرا اینجا کار می کنی؟
695
01:17:51,800 --> 01:17:54,712
چرا اینجا کار می کنی؟
696
01:17:56,520 --> 01:17:59,239
این در مورد چیست؟
میدونی که من باید زندگیمو دربیارم
697
01:17:59,640 --> 01:18:03,269
گفتم متاسفم.
یعنی این شغل من است.
698
01:18:03,680 --> 01:18:05,796
من در مقابل پیرمردها چیزی ندارم.
699
01:18:06,520 --> 01:18:09,353
من به این فکر می کنم که روزی خودم پیر شوم.
700
01:18:09,760 --> 01:18:11,432
تو شبیهش نیستی
701
01:18:11,840 --> 01:18:15,594
چگونه باید نگاه کنم؟
-مهم نیست فراو تیم همچنین گفت ...
702
01:18:16,000 --> 01:18:18,309
شما بیشتر از آنچه باید بمانید
703
01:18:18,720 --> 01:18:21,837
تو مأمور شده ای که مادرش را تمیز کنی،
صبحانه درست کن و بشوی
704
01:18:22,240 --> 01:18:25,630
یعنی حداکثر 45 دقیقه.
اگر می خواهید بیشتر بمانید،
705
01:18:26,040 --> 01:18:29,396
آن را در زمان خود انجام دهید
اما دیگران منتظر شما هستند.
706
01:18:29,800 --> 01:18:34,794
به نظر می رسد من برای ارتقاء هستم.
- از مغز خود استفاده کنید و می توانید باشید.
707
01:19:17,320 --> 01:19:20,437
فکر می کنم دارم او را تحت تاثیر قرار می دهم،
اما هنوز هم نتیجه معکوس دارد.
708
01:19:20,840 --> 01:19:23,912
چرا؟
- او کم و بیش نقل مکان کرده است.
709
01:19:24,320 --> 01:19:27,915
دارم بهش غذا میدم
او یک بار برای من سه گل آورد.
710
01:19:28,320 --> 01:19:33,348
اما بعد او همیشه چیزهایی را مصرف می کند:
سوسیس دیروز، توت فرنگی کنسرو شده.
711
01:19:33,760 --> 01:19:37,469
او یک همسر و سه فرزند نیز دارد.
- پس تمومش کن!
712
01:19:37,880 --> 01:19:41,350
من به او گیر کرده ام، کاترین.
او همه چیز را درست انجام می دهد.
713
01:19:43,080 --> 01:19:46,277
او اهل لعنتی نیست -
آنچه می گوید احمقانه است
714
01:19:46,680 --> 01:19:51,390
اما او یک چیز بسیار مردانه دارد.
او در تبلیغات خوب بود.
715
01:19:53,240 --> 01:19:57,597
میخوای با تو برم خونه؟
- نه، کتی، لازم نیست.
716
01:20:03,720 --> 01:20:05,358
ودکا و کولا.
717
01:20:07,840 --> 01:20:12,038
او کجاست؟
- در جاده - با فرش؟
718
01:20:12,440 --> 01:20:14,874
حدس می زنم اینطور باشد. دو روز پیش رفت.
719
01:20:15,280 --> 01:20:17,669
من اگر جای تو بودم حدس نمی زدم
سلام!
720
01:20:18,080 --> 01:20:19,957
فقط از سر کار بروم؟
721
01:20:22,320 --> 01:20:24,311
گفت تو بالکن رو بهم زده
722
01:20:24,720 --> 01:20:27,280
در حالی که به خیابان خیره شدی -
اما هیچ کس او را جدی نمی گیرد.
723
01:20:28,800 --> 01:20:30,552
گفت تو فاحشه ای، اما آشپز خوبی.
724
01:20:30,960 --> 01:20:32,518
با تشکر از اطلاعات
725
01:20:32,920 --> 01:20:35,036
و شش فرزند دارد
از مادران مختلف
726
01:20:35,440 --> 01:20:39,592
و شما شش پیچ را شل کرده اید.
- فقط می خوام عکس رو ببینی.
727
01:20:55,440 --> 01:20:58,159
من از چیزها در شگفتم
شما می توانید انجام دهید.
728
01:20:59,480 --> 01:21:04,031
من هم می توانم کارهای بیشتری انجام دهم.
من می توانم یک شریک همه جانبه باشم.
729
01:21:04,440 --> 01:21:06,271
همه چیز به شما بستگی دارد.
730
01:21:12,360 --> 01:21:14,590
تابستان امسال می توانیم آنها را بخوریم.
731
01:21:17,720 --> 01:21:20,996
یا دفعه بعد میخورمشون
من در بالکن می خوابم.
732
01:21:58,000 --> 01:22:00,150
خیلی خوبه که برگشتی
733
01:22:00,840 --> 01:22:03,559
من همیشه پسرت را در حال دویدن می بینم.
734
01:22:03,960 --> 01:22:06,110
الان پایش خوب به نظر می رسد.
735
01:22:08,760 --> 01:22:11,558
دو قرص سه بار در روز.
و دستورالعمل ها را بخوانید.
736
01:22:11,960 --> 01:22:13,279
خداحافظ
- خداحافظ
737
01:22:25,440 --> 01:22:26,759
سلام!
738
01:22:28,840 --> 01:22:31,718
همه چیز از آمریکا می آید:
739
01:22:32,680 --> 01:22:34,671
مقصر اقتصاد است
740
01:22:35,280 --> 01:22:36,633
منظورت اینه؟
741
01:22:40,280 --> 01:22:41,998
این برای شماست.
742
01:22:45,320 --> 01:22:48,073
ممنون، اسکار، اما این سبک من نیست.
743
01:22:48,480 --> 01:22:51,552
این لباس مورد علاقه اش بود،
744
01:22:51,960 --> 01:22:56,431
و به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟
- نه... فقط به من نمی خورد.
745
01:22:56,840 --> 01:22:57,955
خیلی خیلی بزرگه
746
01:23:19,400 --> 01:23:21,630
تو زیبا به نظر میرسی
747
01:23:23,920 --> 01:23:24,909
با تشکر
748
01:24:02,960 --> 01:24:04,279
سلام.
749
01:24:05,360 --> 01:24:07,510
امیدوارم شما را نترسانم
750
01:24:10,720 --> 01:24:14,599
امروز صبح زندگی جدیدی را شروع می کنم.
- میدونم
751
01:24:15,000 --> 01:24:17,150
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.
752
01:24:20,200 --> 01:24:24,830
من هنوز کلیدی برای طبقه بالا ندارم.
معمولاً در بار منتظر می مانم.
753
01:24:26,400 --> 01:24:27,753
میخوای یه لحظه بیای داخل؟
754
01:24:44,560 --> 01:24:45,675
مبل زیبا
755
01:24:53,560 --> 01:24:55,551
عکسها هم قشنگن
756
01:24:57,240 --> 01:24:59,390
خیلی واقعی
757
01:25:10,560 --> 01:25:11,993
هنوز تموم نشده، درسته؟
758
01:25:13,200 --> 01:25:16,112
هنوز هیچ شباهتی واقعی وجود ندارد.
759
01:25:16,520 --> 01:25:19,637
شباهت
به نظر من سخت ترین قسمت است
760
01:25:25,920 --> 01:25:27,239
حیف که هیچوقت ندیدمت...
761
01:25:27,640 --> 01:25:29,198
بعد از آن روز
762
01:25:30,360 --> 01:25:31,793
من؟
763
01:25:32,800 --> 01:25:35,519
تو خیلی موجود شیکی هستی
764
01:25:35,920 --> 01:25:38,593
آیا می توانم شما را خیلی آرام لمس کنم؟
765
01:25:44,320 --> 01:25:46,993
نمیتونی بری و منو لمس کنی
766
01:25:47,400 --> 01:25:49,868
بالاخره نایک دوست دختر من است.
767
01:25:50,280 --> 01:25:52,555
مال من هم همینطور
768
01:25:58,000 --> 01:26:00,753
به خانه خوش آمدید
- ممنون
769
01:26:05,480 --> 01:26:10,508
اینجا چیکار میکنی؟
- من مجبور نیستم در بار منتظر بمانم.
770
01:26:11,440 --> 01:26:13,749
گلها را در آب می گذارم.
771
01:26:15,400 --> 01:26:18,437
اگر کلید داشتم،
من می رفتم طبقه بالا
772
01:26:21,600 --> 01:26:23,955
من فکر می کنم
او برای شما مرد خوبی است.
773
01:26:45,840 --> 01:26:48,832
من می ترسم که ما از کیک تمام شده است.
شیر هم تمام شده
774
01:26:49,240 --> 01:26:50,639
قهوه سیاه انسان را زیبا می کند.
775
01:26:51,040 --> 01:26:52,951
برو یه کیک بخر
- چرا من؟
776
01:26:53,360 --> 01:26:57,069
برو یه کاری برای دوست دخترت بکن
- این لحن متاهلی چیست؟
777
01:26:57,480 --> 01:26:59,550
بدون کیک هم خوبه
778
01:27:08,560 --> 01:27:10,437
ما تقریباً بر اساس نام خانوادگی بودیم.
779
01:27:12,120 --> 01:27:13,872
اشکالی ندارد؟
780
01:27:14,600 --> 01:27:16,192
چرا باید بدم بیاد؟
781
01:27:16,600 --> 01:27:18,397
خوب، بیایید از نام های کوچک استفاده کنیم.
- همه از اسم کوچک استفاده می کنند.
782
01:27:18,800 --> 01:27:23,715
مردم همدیگر را می بوسیدند.
783
01:27:24,840 --> 01:27:29,197
یا به احساسات شما آسیب می رساند؟
- برام مهم نیست
784
01:27:30,360 --> 01:27:33,909
واقعا باید ببوسمش؟
- بیا، کاترین.
785
01:27:35,840 --> 01:27:38,195
دستامو گرفتم پشت سرم
786
01:27:46,000 --> 01:27:46,955
بیا، یک بوسه واقعی!
787
01:27:52,520 --> 01:27:54,556
من رونالد هستم.
- من کاترین هستم.
788
01:28:01,760 --> 01:28:03,751
و من نایک هستم.
789
01:28:17,960 --> 01:28:19,951
چه خوب که اومدی
790
01:28:20,360 --> 01:28:23,272
پس من با دوست دخترت تنها نبودم.
791
01:28:23,680 --> 01:28:25,796
من به آن خم نمی‌شوم.
792
01:28:28,520 --> 01:28:30,511
من میخواهم کمی بخوانم
793
01:28:38,560 --> 01:28:41,279
از چه زمانی در رختخواب مطالعه می کنید؟
794
01:28:41,680 --> 01:28:44,399
من همیشه انجام دادم،
تا اینکه تاختی داخل شدی
795
01:28:45,120 --> 01:28:47,714
باید خودت امتحانش کنی
حالا و بعد.
796
01:28:48,120 --> 01:28:51,430
انجام دادم... اما این کار من نیست.
797
01:28:57,160 --> 01:28:58,957
چه می گوید؟
798
01:29:01,880 --> 01:29:05,714
بگو چی میخونی
- یک رمان
799
01:29:07,000 --> 01:29:08,752
چه کسی آن را نوشته است؟
800
01:29:09,760 --> 01:29:10,954
استاندال
801
01:29:12,360 --> 01:29:14,555
استندال یک شهر است.
802
01:29:14,960 --> 01:29:18,953
استاندال نویسنده هم هست.
در آن یک فرانسوی.
803
01:29:20,000 --> 01:29:21,956
خب ببین...
804
01:29:22,560 --> 01:29:24,755
ما چیز جدیدی یاد گرفتیم
805
01:29:26,560 --> 01:29:29,358
ما انجام دادیم؟ چیز جدیدی یاد گرفتی
806
01:29:40,440 --> 01:29:44,558
وقتی دو نفر با هم کنار می آیند،
لازم نیست هر دو بخوانند
807
01:29:47,760 --> 01:29:49,990
تو فقط برای من مناسبی، نایک.
808
01:29:57,800 --> 01:30:01,349
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
چرا تو این تخت هستی؟
809
01:30:03,440 --> 01:30:04,953
من آن را نمی فهمم.
810
01:30:05,960 --> 01:30:07,916
من نه
811
01:30:09,080 --> 01:30:11,514
ما هیچ وقت مشکلی نداشتیم.
812
01:30:13,080 --> 01:30:16,755
متوجه هستی چه مشکلاتی
افراد دیگر دارند؟
813
01:30:39,960 --> 01:30:42,758
نایک خیلی خوبه
814
01:30:45,160 --> 01:30:47,355
منظورم همینه!
815
01:30:53,200 --> 01:30:56,112
دوستم داشته باش! دوستم داشته باش!
816
01:31:16,000 --> 01:31:17,752
چیزی را فراموش کردی
817
01:31:24,400 --> 01:31:25,753
همین است.
818
01:31:34,760 --> 01:31:35,954
صبح، نایک.
819
01:31:36,680 --> 01:31:38,318
بیا داخل
820
01:31:38,720 --> 01:31:41,598
مکس خانه است؟
- نه، او بیرون است. در حال دویدن
821
01:31:42,440 --> 01:31:45,113
یه قهوه میخوای؟
- این را از او قرض گرفتم.
822
01:31:48,480 --> 01:31:50,152
دیروز خیلی عجیب رفتار کردی
823
01:31:50,920 --> 01:31:53,229
من فقط آن مرد را رها کردم.
و من هم با تو تمام شده ام.
824
01:31:53,960 --> 01:31:55,598
من از شما چنین انتظاری نداشتم
825
01:31:56,000 --> 01:31:59,356
خودت فقط دنبالش بودی!
- دیوونه شدی؟
826
01:31:59,760 --> 01:32:03,070
تقصیر من نیست
فکر کردم با هم دوستیم.
827
01:32:03,480 --> 01:32:07,268
من می توانم بدون دوستانی مثل شما.
من انگل نیستم
828
01:32:08,560 --> 01:32:09,993
آیا من برای تو همین هستم؟
829
01:32:10,400 --> 01:32:12,356
من استقلالی هستم من ریسک می کنم
830
01:32:12,760 --> 01:32:15,149
به زندگیت فکر کن
- برای چی؟
831
01:32:15,560 --> 01:32:18,154
حداقل برای امرار معاش کار می کنم!
832
01:32:18,560 --> 01:32:20,198
من یک مادر هستم،
833
01:32:20,600 --> 01:32:22,033
و من یک بچه دارم!
- همینطوره!
834
01:32:22,440 --> 01:32:25,830
چی؟ - مادر بودن
و بچه دار شدن! هر کسی می تواند آن را انجام دهد!
835
01:32:26,240 --> 01:32:27,878
شما نمی توانید، نایک!
- پس چی!
836
01:32:28,280 --> 01:32:30,475
تو خود محوری!
- و شما وقت من را تلف می کنید!
837
01:32:30,880 --> 01:32:32,154
بعد گم شو!
838
01:32:36,960 --> 01:32:41,033
امیدوارم پنجره ها را ببندی
وقتی از کنارم می گذرم!
839
01:32:52,320 --> 01:32:53,878
یکی دیگه
840
01:33:04,880 --> 01:33:08,395
تنها چیزی که از من می گیری قهوه است.
- چه ایده بزرگی!
841
01:33:37,160 --> 01:33:38,309
باید بایستی،
842
01:33:38,720 --> 01:33:41,280
امروز وقت ندارم
- تا زمانی که درست بازی نکرده باشم.
843
01:33:41,680 --> 01:33:44,194
من نمیتونم تو رو اینجا بنشینی
با این چیز
844
01:33:44,600 --> 01:33:48,878
اوه! درد داره!
845
01:33:49,280 --> 01:33:51,350
خیلی تو ذهنم هست...
- تو بدی!
846
01:33:52,080 --> 01:33:54,640
نمیخوام برگردی!
847
01:34:06,360 --> 01:34:08,635
اگر من یک پرنده بودم
848
01:34:09,040 --> 01:34:13,431
و من دو بال داشتم،
849
01:34:13,840 --> 01:34:18,356
من به سوی تو پرواز می کنم.
850
01:34:18,760 --> 01:34:20,318
اما...
851
01:34:20,720 --> 01:34:26,989
چون اینطور نیست،
اما چون اینطور نیست،
852
01:34:28,480 --> 01:34:31,119
من با... خواهم ماند
853
01:34:36,960 --> 01:34:38,154
هلن؟
854
01:35:30,440 --> 01:35:32,078
چه می شود، خانم زیبا؟
855
01:35:32,480 --> 01:35:34,357
آبجو بده
856
01:35:41,080 --> 01:35:43,674
کمی فرسوده به نظر میرسی
857
01:35:49,160 --> 01:35:49,990
مشکلات؟
858
01:35:51,120 --> 01:35:54,237
من امیدوار بودم
تا آبجوم را در آرامش بنوشم
859
01:36:03,160 --> 01:36:04,309
من کنجکاو نیستم.
860
01:36:05,040 --> 01:36:09,397
مطمئنا به هر حال من برای شما خبری دارم
آن مرد تاریخ است.
861
01:36:09,960 --> 01:36:13,953
منظورت چیه؟
- همونی که گفتم شما می توانید او را داشته باشید.
862
01:36:15,160 --> 01:36:16,639
فکر می کنی من او را می خواهم؟
863
01:36:17,680 --> 01:36:19,716
من همیشه این تصور را داشتم.
864
01:36:21,520 --> 01:36:25,559
برای شما هم خبری دارم
دوست دخترت دیوانه شد
865
01:36:26,520 --> 01:36:31,275
فکر می کنم می خواست یکی را ببندد،
اما او چیزی از من دریافت نکرد.
866
01:36:33,040 --> 01:36:34,359
کاترین!
867
01:36:42,280 --> 01:36:44,191
آیا همه چیز خوب است؟
868
01:36:46,200 --> 01:36:48,350
من فکر کردم ممکن است چیزی اشتباه باشد.
869
01:36:49,360 --> 01:36:50,998
این ایده را از کجا آوردی؟
870
01:36:57,400 --> 01:37:00,710
میدونی امروز کی مرد؟...هلن.
871
01:37:04,680 --> 01:37:05,715
متاسفم
872
01:37:14,880 --> 01:37:16,871
خوب، من حدس می زنم که من می روم.
873
01:38:06,280 --> 01:38:07,759
سلام
874
01:38:26,360 --> 01:38:27,429
مکس؟
875
01:38:50,040 --> 01:38:55,637
گوش کن ما پول داریم
از پدرت می آید
876
01:39:01,600 --> 01:39:04,956
شما می توانید کفش های ورزشی دقیق داشته باشید
تو می خواستی
877
01:39:53,720 --> 01:39:55,153
چه کسی آنجاست؟
878
01:40:03,040 --> 01:40:06,191
چه کسی آنجاست؟
- من
879
01:40:27,880 --> 01:40:29,871
مکس دلتنگ است
880
01:40:34,920 --> 01:40:36,353
چقدر خوبه
881
01:41:34,120 --> 01:41:35,951
آیا من اولین هستم؟
882
01:41:40,480 --> 01:41:42,357
تو - همیشه
883
01:41:49,360 --> 01:41:52,352
من فکر می کنم که من زیاد لعنت می کنم.
884
01:41:56,120 --> 01:41:57,758
شما - هرگز.
885
01:42:30,360 --> 01:42:33,432
می خواستیم بریم شنا
... با مکس.
886
01:42:38,160 --> 01:42:43,518
بدونی چند ساله بودم
وقتی برای اولین بار عاشق شدم؟...نه.
887
01:42:43,920 --> 01:42:47,196
او 14 ساله بود و نامش هانسی بود.
نام گنگ.
888
01:42:47,600 --> 01:42:50,956
اما او قوی ترین مرد بود
در یتیم خانه ما
889
01:42:54,520 --> 01:42:56,556
میدونی بقیه بچه ها چیکار کردند؟
890
01:42:56,960 --> 01:42:59,428
باید اسم من را می نوشتند
روی خروس های کوچکشان
891
01:43:01,440 --> 01:43:03,192
همه آنها "نایک" نوشتند
892
01:43:03,600 --> 01:43:05,556
با نوک نمدی سبز
893
01:43:07,000 --> 01:43:10,788
و شهرت بدی داشتم.
در نه سالگی
894
01:43:15,560 --> 01:43:17,551
زندگی همینه
895
01:43:18,960 --> 01:43:20,279
من می گویم!
896
01:43:24,640 --> 01:43:26,278
و غیره...